Welcome to English Textworks

Do you want to publish a text in English and be sure that no grammar, spelling or punctuation mistakes are hidden in the text? You wish to have awkward translations smoothed out into clear and understandable statements? Your publisher wants references and layout according to a certain standard?

me1I offer the experience of many years of proofreading and editing English language texts, especially for non-native speakers.

My focus is on academic texts, notably for the Digital Humanities and English literature and linguistics. Other texts are also welcome, of course.

My name is Katharina Mahler, born in Cologne, Germany, raised bilingually in the USA. More about me here.