Willkommen bei English Textworks

Sie möchten einen englischsprachigen Text veröffentlichen und sicher gehen, dass im Text keine Grammatik-, Rechtschreib- oder Satzzeichenfehler versteckt sind? Sie wünschen, dass umständliche Übersetzungen klar und verständlich ausgedrückt werden? Ihr Herausgeber fordert Referenzen und Layout gemäß einem speziellen Standard?

me1Ich biete meine langjährige Erfahrung in Proofreading und Lektorat von englischsprachigen Texten an, insbesondere für nicht-Muttersprachler.

Mein Fokus liegt bei akademischen Texten, speziell die der Digital Humanities, Englischen Literatur und Sprachwissenschaft. Andere Texte sind natürlich auch willkommen.

Mein Name ist Katharina Mahler, geboren in Köln, zweisprachig aufgewachsen in den USA. Mehr über mich hier.